Nicola Chiaromonte, Mario Levi e l’esilio in Francia